{"id":18923,"date":"2022-01-28T18:09:27","date_gmt":"2022-01-28T17:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/?p=18923"},"modified":"2026-02-19T21:37:23","modified_gmt":"2026-02-19T20:37:23","slug":"carnevale-di-pont-saint-martin-san-martino-il-diavolo-e-la-ninfa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/carnevale-di-pont-saint-martin-san-martino-il-diavolo-e-la-ninfa\/","title":{"rendered":"Carnevale di Pont Saint Martin: San Martino, il Diavolo e la Ninfa"},"content":{"rendered":"<p>Il <strong>Carnevale di Pont Saint Martin<\/strong> \u00e8 la manifestazione pi\u00f9 importante di questo piccolo comune al confine col Piemonte. Un appuntamento con la tradizione festeggiato da tutti, grandi e piccini.<\/p>\n<div id=\"toc_container\">\n<p class=\"toc_title\">Contenuti<\/p>\n<ul class=\"toc_list\">\n<li><a href=\"#First_Point_Header\">1 La Manifestazione<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Second_Point_Header\">2 I Personaggi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Third_Point_Header\">3 La Leggenda del Ponte del Diavolo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Fourth_Point_Header\">4 La Leggenda della Ninfa del Lys<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 id=\"First_Point_Header\">La Manifestazione<\/h2>\n<p>Il 6 gennaio \u00e8 il giorno che segna l\u2019inizio del Carnevale; \u00e8 il giorno in cui \u201c<em>as pend \u2018l diao<\/em>\u201d ovvero quando i mastri diavolai appendono il fantoccio del diavolo sotto il ponte romano, dove rimarr\u00e0 fino al Marted\u00ec Grasso.<\/p>\n<p>La sera del Sabato Grasso vengono presentati alla folla gremita nella piazza principale del paese <strong>i personaggi principali del Carnevale<\/strong>: San Martino, il Diavolo, la Ninfa con le Ancelle ed il Console. <\/p>\n<p>La Domenica Grassa nelle vie del paese si svolge la <strong>sfilata dei gruppi mascherati<\/strong>, mentre il Luned\u00ec Grasso \u00e8 la volta della <strong>corsa delle bighe<\/strong>. Ogni rione del paese o &#8220;Insula&#8221; ha una propria biga e un proprio equipaggio costituito da un auriga e da atletici ragazzi o ragazze che provvedono al &#8220;traino&#8221;.<\/p>\n<p>Il Marted\u00ec Grasso si svolge la <strong>sfilata dei carri allegorici<\/strong> provenienti sia dal paese stesso, sia dai vicini centri piemontesi e valdostani. Ma \u00e8 alla sera, quando resta poco tempo ormai all&#8217;epilogo della manifestazione, che vi \u00e8 lo spettacolo pi\u00f9 atteso ed il ponte romano col fantoccio del diavolo diventa protagonista. Un gruppo di abili artificieri daranno infatti fuoco al diavolo innescando una serie di <strong>fuochi d\u2019artificio<\/strong> che illuminano il cielo del paese accompagnati da una colonna sonora musicale rendendo questo momento davvero unico e suggestivo.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18923 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"266\" src=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Carnevale-di-Pont-Saint-Martin-sfilata-400x266.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Carnevale di Pont Saint Martin sfilata\" aria-describedby=\"gallery-1-18933\" \/>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18933'>\n\t\t\t\tSfilata\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"266\" src=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Sfilata-delle-bighe-Carnevale-Pont-Saint-Martin-400x266.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Sfilata delle bighe - Carnevale Pont Saint Martin\" aria-describedby=\"gallery-1-18935\" \/>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18935'>\n\t\t\t\tSfilata delle bighe \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<h2 id=\"Second_Point_Header\">I Personaggi<\/h2>\n<p><strong>Il Diavolo<\/strong>, \u00e8 il personaggio principale del Carnevale di Pont-Saint-Martin. Colui che ne riveste il ruolo impersona il Diavolo beffato da San Martino che gli fa costruire il magnifico ponte ma, come narra la leggenda, alla resa dei conti non gli concede il premio pattuito.<\/p>\n<p><strong>San Martino<\/strong> \u00e8 un personaggio chiave del Carnevale di Pont-Saint-Martin, e come il Diavolo anche lui trae origine dalla leggenda che li vede protagonisti della costruzione del ponte.<\/p>\n<p><strong>La Ninfa del Lys<\/strong> \u00e8 il personaggio pi\u00f9 amato ed ammirato. \u00c8 personaggio gentile, aperto, con fattezze e modi eleganti; getta principalmente mimose e caramelle alla gente che l\u2019acclama, al grido di: &#8220;Viva la Ninfa!&#8221;. Veste abiti fluttuanti, nei colori delle acque del Lys; e durante le sfilate siede, con le sue ancelle, su un carro, raffigurante le onde del torrente. <\/p>\n<p><strong>Le due Ancelle<\/strong> sono personaggi creati per accompagnare la Ninfa e per tradizione sono due ragazze non maritate, rappresentanti il meglio della giovinezza del paese.<\/p>\n<p><strong>Il Console<\/strong>, vestito con la candida toga ricoperta da un mantello rosso, riveste con la Ninfa un ruolo di primaria importanza.  <\/p>\n<div id=\"attachment_18936\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18936\" src=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Fuochi-dartificio-al-Carnevale-di-Pont-Saint-MArtin.jpg\" alt=\"Fuochi d&#039;artificio al Carnevale di Pont Saint Martin\" width=\"500\" height=\"333\" class=\"size-full wp-image-18936\" srcset=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Fuochi-dartificio-al-Carnevale-di-Pont-Saint-MArtin.jpg 500w, https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Fuochi-dartificio-al-Carnevale-di-Pont-Saint-MArtin-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 500px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-18936\" class=\"wp-caption-text\">Fuochi d&#8217;artificio al Carnevale di Pont Saint Martin<\/p><\/div>\n<h2 id=\"Third_Point_Header\">La Leggenda del Ponte del Diavolo<\/h2>\n<p>Era una notte buia e tempestosa, un forte temporale si stava abbattendo sul villaggio medievale sorto lungo la Strada Romana delle Gallie. <strong>Martino, Vescovo di Tours<\/strong>, completamente fradicio posa il suo cavallo ed entra in una locanda a riscaldarsi. Mentre mangia una zuppa calda un gruppo di uomini fa irruzione nel locale urlando: \u201cIl ponte! Il ponte! E\u2019crollato!\u201d. Tutti escono di corsa; anche Martino corre fuori e si fa largo tra la folla. Attonito assiste al crollo dell\u2019ultimo tratto di ponte in legno portato via dalla furia delle acque del torrente Lys. La popolazione era allarmata, tutti reclamavano un nuovo ponte pi\u00f9 solido e bello del precedente.<\/p>\n<p>Il vescovo Martino esclama \u201cVi aiuter\u00f2 io a costruire il ponte, sar\u00e0 pi\u00f9 grande e bello di quello di prima!\u201d Il vescovo pens\u00f2 \u201cInganner\u00f2 il diavolo, sar\u00e0 lui a fare il ponte.\u201d<\/p>\n<p>II giorno seguente <strong>incontra il Diavolo<\/strong> e gli dice: \u201cSatana, ho pensato a te per la costruzione del ponte su questo torrente, ma deve essere bello, grande e solidissimo. Ora dimmi le tue condizioni!\u201d<\/p>\n<p>\u201cBene, avrai il tuo ponte a patto che il primo che vi passa sopra sia mio per sempre e la sua anima venga con me all\u2019Inferno.\u201d<br \/>\nIl patto fu concluso e quella notte un\u2019orda di diavoli, guidati da Satana, innalzarono un robusto ponte in pietra.<\/p>\n<p>Il mattino seguente il vescovo si reca sul ponte, circondato dalla gente del paese. \u201cBene diavolo, ora tocca a me\u201d. Prese un pezzo di pane, lo lanci\u00f2 sul ponte e liber\u00f2 il cane nascosto nel suo mantello. L\u2019animale si lanci\u00f2 sul ponte e pass\u00f2 per primo. Il diavolo furioso di vedersi beffato, tra fulmini e saette cerc\u00f2 di distruggere la sua opera, ma Martino piant\u00f2 una croce sul punto pi\u00f9 alto del ponte costringendo il diavolo a scomparire per sempre tra le fiamme dell\u2019Inferno.<\/p>\n<h2 id=\"Fourth_Point_Header\">La leggenda della Ninfa del Lys<\/h2>\n<p>La leggenda narra che una giovanissima e leggiadra ninfa abitasse in una grotta scavata nella roccia del vallone di R\u00e9chantez. Un giorno alcune persone di quella piccola borgata le si dimostrarono estremamente ostili e questo fatto rattrist\u00f2 molto la fanciulla dai capelli d\u2019oro, che decise di abbandonare per sempre quel luogo. Perci\u00f2 fece cadere una pioggia torrenziale che ingross\u00f2 enormemente il torrente di R\u00e9chantez, poi ritrasse e ferm\u00f2 le acque del Lys formando un lago, sul quale si adagi\u00f2 maestosamente, ridando, poi, l\u2019avvio alle acque nell\u2019alveo asciutto del Lys.<\/p>\n<p>Alcuni abitanti di Pont, scorgendo la ninfa portata sui terribili ed ingigantiti flutti, la invocarono con la famosa frase: \u201cBaissez-vous, la belle, et laissez-nous le pont!\u201d \u201cAbbassatevi o bella e lasciateci il ponte!\u201d affinch\u00e9 risparmiasse il mirabile ponte romano. La ninfa, intenerita e commossa, pass\u00f2 senza recar danno e scomparve nella Dora diffondendo nella Valle il suo ultimo canto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carnevalepsm.it\/base.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUI <\/a>il link ufficiale della manifestazione.<\/p>\n<p>Scopri con una guida turistica il Carnevale di Pont Saint Martin e i numerosi siti che si trovano nei suoi dintorni, come il <strong><a href=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/visite\/forte-di-bard\/\">Forte e il borgo medievale di Bard<\/a><\/strong>, la <strong>strada romana a Donnas<\/strong> e il <strong><a href=\"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/visite\/castello-di-issogne\/\">castello di Issogne<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Carnevale di Pont Saint Martin \u00e8 la manifestazione pi\u00f9 importante di questo piccolo comune al confine col Piemonte. Un appuntamento con la tradizione festeggiato da tutti, grandi e piccini.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[58,59,60,151,152],"class_list":["post-18923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tradizioni-valle-daosta","tag-carnevale-pont-saint-martin","tag-carnevale-valle-daosta","tag-carnevali-in-valle-daosta","tag-pont-saint-martin","tag-ponte-del-diavolo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18923"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19907,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18923\/revisions\/19907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guidaturisticaosta.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}